การสัมมนานานาชาติ International Conference

"500 ปี ความสัมพันธ์สยามประเทศไทย กับโปรตุเกส
และชาติตะวันตกในอุษาคเนย์ 2054-2554"

500th Anniversary of Siam-Thailand Relations with Portugal and the West: 1511-2011

วันพฤหัส 26 - ศุกร์ 27 มกราคม 2555 Th 26 – Fr 27 January 2012

ณ หอประชุมใหญ่ อาคาร 100 ปี มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา

จังหวัดพระนครศรีอยุธยา Ayutthaya Rajabhat University

ªªªªªªªªªªªªªªªª

ดาวโหลดรายละเอียดและใบสมัครที่นี่

หลักการและเหตุผล / Principles and Reasons

นับตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 15 เป็นต้นมา เมื่อชาวตะวันตกในทวีปยุโรปก้าวเข้าสู่ “สมัยใหม่” (Modern Period)ได้ส่งผลให้เกิดความเจริญด้านต่างๆที่เด่นๆได้แก่ การออกสำรวจเส้นทางเดินเรือ การขยายตัวทางการค้า

การค้นคว้าทดลองทางวิทยาศาสตร์ การศึกษา วรรณกรรม การปฏิรูปศาสนา การขยายและยึดครองดินแดนโพ้น

ทะเล และการเผยแผ่คริสต์ศาสนา ผลจากความเจริญดังกล่าวทำให้ชาวตะวันตกหันมาให้ความสนใจภูมิภาคเอเชีย โดยทำการสำรวจเส้นทางเดินเรือเพื่อการค้าและการพระศาสนา และค่อยๆแผ่อิทธิพลด้านอื่นๆเข้ามา

ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ตั้งอยู่บนเส้นทางการสัญจรทางทะเล จากยุโรปผ่านอาหรับ อินเดีย

เอเชียตะวันออกเฉียงใต้ ไปสู่จีน และญี่ปุ่น ดินแดนเป้าหมายทางการค้าของชาวตะวันตกในภูมิภาคเอเชีย ภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ เป็นดินแดนโบราณที่มีอารยธรรมหลายพันปีมาแล้ว โดยมีพัฒนาการของบ้านเมืองบนพื้นฐานของความอุดมสมบูรณ์มั่งคั่งทางธรรมชาติ มีความหลากหลายทางชีวภาพ เป็นแหล่งตั้งถิ่นฐานของกลุ่มชาติพันธุ์อันหลากหลาย มีการติดต่อค้าขายกับโลกภายนอกมาตลอด อันนำมาซึ่งความเจริญของบ้านเมือง ทั้งทางด้านภาษา ศิลปะ และวัฒนธรรม ตลอดจนโบราณสถานและโบราณวัตถุ

นับตั้งแต่คริสต์ศตวรรษที่ 16-17 เป็นช่วงเวลา ที่ชาวตะวันตกเข้ามายังภูมิภาคเอเชียตะวันออกเฉียงใต้-พระนครศรีอยุธยา-สยาม โปรตุเกสเป็นชาวยุโรปชาติแรก ที่แล่นเรือเข้ามาค้าขาย และแผ่อิทธิพลในแถบนี้

เริ่มต้นด้วยการยึดครองมะละกา ซึ่งเป็นเมืองท่าขนาดใหญ่และสำคัญสุดในคาบสมุทรมาลายู และใช้ทะเลเป็นเส้นทางเพื่อมุ่งมายังดินแดนสยามในพ.ศ.2054/ค.ศ.1511 ซึ่งตรงกับรัชสมัยพระรามาธิบดีที่ 2 ของเรา โปรตุเกสได้ส่งทูตมายังพระนครศรีอยุธยา ซึ่งเป็นทั้งเมืองหลวง และเมืองท่านานาชาติทางทะเล บนเส้นทางการค้าโลก ที่รู้จักกันในนามของ “เส้นทางแพรไหมทางทะเล” (Maritime Silk Route) หรือ “เส้นทางเครื่องเทศ” (Spice Trade-Route)

หลังจากนั้นชาวยุโรปชาติอื่นๆ ได้แก่ สเปน ฮอลันดา อังกฤษ และฝรั่งเศส ก็ได้เดินทางเข้ามาเพื่อผูกสัมพันธ์กับพระนครศรีอยุธยา มีการติดต่อสัมพันธ์ของพระนครศรีอยุธยา-สยาม กับชาวตะวันตกในมิติต่างๆ มีหลักฐานปรากฏอยู่เอกสารประเภทจดหมายเหตุของชาวยุโรปมากมาย ทัศนียภาพด้านกายภาพของพระนครศรีอยุธยา ก็ยังปรากฏอยู่ในแผน

ที่ของชาวยุโรปจำนวนมากในชื่อของ อูเดีย (Iudea) โอเดีย (Odia) จูเดีย (Judea, Judai หรือ Juthia) และสยาม (Syam, Siam) ซึ่งทั้งเอกสารและแผนที่เหล่านี้ รอคอยให้มีการศึกษาวิเคราะห์ และศึกษาเปรียบเทียบกับโบราณสถาน ที่ยังปรากฏอยู่ในปัจจุบัน

พระนครศรีอยุธยา-สยาม ได้พบปะ สังสรรค์กับชาวตะวันตก และชาวโลกทั้งในมิติของการค้า การเมือง

การถ่ายทอดวิทยาการและเทคโนโลยี และการเผยแผ่ศาสนา ส่งผลให้อยุธยามีความเจริญรุ่งเรือง ทั้งด้าน

เศรษฐกิจ สังคม การเมืองและศิลปะวิทยาการ แม้พระนครศรีอยุธยา จะล่มสลายลงใน พ.ศ.2310/ค.ศ.1767 แต่ร่องรอยซากโบราณสถานที่หลงเหลือ และเรื่องราว ที่ปรากฏอยู่ในหลักฐานทางประวัติศาสตร์ ยังคงบ่งบอกถึงความเจริญรุ่งเรือง และอารยธรรมของพระนครศรีอยุธยา ในที่สุดองค์การศึกษาวิทยาศาสตร์ และวัฒนธรรมแห่งสหประชาชาติ หรือยูเนสโก (UNESCO) ได้ประกาศขึ้นทะเบียนพระนครศรีอยุธยา เป็นมรดกโลกใน พ.ศ. 2534 / ค.ศ. 1991 (เป็น 1 ใน 5 ของมรดกโลกที่มีอยู่ในประเทศของเรา)

การศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพระนครศรีอยุธยา-สยาม กับโลกตะวันตกในมิติต่างๆ เท่าที่ผ่านมา ยังไม่กว้างขวางและลุ่มลึกเท่าที่ควร ส่วนใหญ่เป็นการศึกษาในภาพกว้าง เกี่ยวกับการเข้ามาติดต่อ บทบาททางการค้า และการเมืองของชาวยุโรปแต่ละชาติ ซึ่งก็ยังขาดการค้นคว้าในอีกหลากหลายแง่มุม ทั้งในเชิงการศึกษาวิเคราะห์ข้อมูล และการศึกษาวิเคราะห์เปรียบเทียบ อาทิ บริบทของยุคสมัยแห่งลัทธิอาณานิคม ที่ชักนำให้ชาวตะวันตกแต่ละชาติ เข้ามาในพระนครศรีอยุธยา การถ่ายทอดศิลปวิทยาการ การเผยแพร่ศาสนา ชีวิตความเป็นอยู่ร่วมกันในชุมชนชาวตะวันตก ปฏิสัมพันธ์ที่มีต่อกันระหว่างชาวตะวันตกด้วยกันเอง และระหว่างชาวตะวันตกกับชาวอยุธยา-สยาม เพศสภาวะของชาวอยุธยา- สยามและชาวตะวันตกในพระนครศรีอยุธยา ความเป็นมหานครของพระนครศรีอยุธยา ในบริบทโลกคุณค่าในความเป็นเมืองมรดกโลกของพระนครศรีอยุธยา ทั้งด้านเนื้อหา การบริหารจัดการ และการท่องเที่ยว เป็นต้น

การศึกษาเรื่องเหล่านี้อย่างลึกซึ้ง จะช่วยให้เกิดการขยายองค์ความรู้เกี่ยวกับพระนครศรีอยุธยาในอดีต อันจะช่วยให้เข้าใจสถานภาพความเป็นจังหวัดพระนครศรีอยุธยา และความเป็นเมืองมรดกโลกในปัจจุบันได้เป็นอย่างดี เนื่องในโอกาสที่ความสัมพันธ์ระหว่างพระนครศรีอยุธยา-สยามกับโปรตุเกสจะเวียนมาครบ 500 ปีในปี พ.ศ. 2054-2554 /ค.ศ. 1511-2011

ด้วยตระหนักถึงพันธกิจทางวิชาการ การสัมมนาครั้งนี้ จึงเกิดขึ้นในฐานะที่เป็นกิจกรรมแห่งความร่วมมือในวงวิชาการ ทั้งภาครัฐ และภาคเอกชน โดยความริเริ่มของสถาบัน มูลนิธิ และองค์กรต่างๆ ทางด้านวิชาการ โดยเฉพาะอย่างยิ่งมูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์ และได้จากความร่วมมือจากมูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย กับ บริษัทโตโยต้า มอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด สถาบันอยุธยาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา ที่ส่งเสริมในด้านประวัติศาสตร์ ศิลปวัฒนธรรม และภูมิปัญญาท้องถิ่น การสร้างเครือข่ายและประสานความร่วมมือทางวิชาการ กับองค์กรและผู้เชี่ยวชาญ ทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติและนานาชาติ เพื่อสร้างองค์ความรู้ และขยายขอบข่ายการศึกษาค้นคว้าเกี่ยวกับอยุธยาในรูปของการจัดให้มีเวทีใน

การแลกเปลี่ยนเรียนรู้ และบูรณาการความรู้ เพื่อการพัฒนาและอนุรักษ์มรดกโลกและสิ่งแวดล้อมให้เป็นสังคมที่อุดมไปด้วยปัญญา ดังพุทธภาษิตที่ว่า “นตฺถิ ปญฺญา สมา อาภา”

หรือ “แสงสว่าง เสมอด้วยปัญญา ไม่มี”

วัตถุประสงค์ / Purpose

1. เพื่อเฉลิมฉลองในโอกาสครบรอบ 500 ปี ความสัมพันธ์ระหว่างพระนครศรีอยุธยา-สยามกับ

นานาประเทศ โดยเฉพาะกับชาติตะวันตกในปี พ.ศ.2554

2. เพื่อสร้างเวทีในการพบปะ และแลกเปลี่ยนองค์ความรู้ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพระนคร

ศรีอยุธยากับนานาชาติ โดยเฉพาะชาวตะวันตกในหลากหลายมิติ ร่วมกันระหว่างครู-อาจารย์ นักวิชาการ

ผู้เชี่ยวชาญ นักเรียนนักศึกษา และบุคคลทั่วไปทั้งชาวไทยและชาวต่างประเทศ

3. เพื่อสร้างเครือข่ายความร่วมมือทางวิชาการ ในระหว่างองค์กร และหน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ทั้งภาครัฐ

และเอกชน ตลอดจนประสานความร่วมมือระหว่างครู-อาจารย์ นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ และบุคลากรที่เกี่ยว

ข้องทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับชาติ และระดับนานาชาติ ในการสร้างองค์ความรู้และขยายขอบข่ายการศึกษา

ค้นคว้าเกี่ยวกับอยุธยาต่อไปในอนาคต

4. เพื่อส่งเสริมการท่องเที่ยวจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ในฐานะที่เป็นเมืองมรดกโลก

ระยะเวลา / Dates วันที่ พฤหัส-ศุกร์ 24 – 25 พฤศจิกายน 2554 (Th-Fr 24-25 November 2011)

ผู้เข้าร่วมสัมมนา / Participants ครู-อาจารย์ นักเรียน นิสิต นักศึกษา และบุคคลทั่วไป 500 คน

(ผู้สมัคร 200 ท่านแรก ได้รับการยกเว้นค่าลงทะเบียน)

ลงทะเบียน / Registration

1. ผู้ลงทะเบียนล่วงหน้า จำนวน 200 ท่านแรก จะได้รับการยกเว้นค่าลงทะเบียน

(ผู้จัดฯ จะถือเกณฑ์การได้รับใบสมัครตามลำดับ และจะประกาศรายชื่อผู้ที่ได้รับโควตา

ในวันที่ 10 ตุลาคม 2554 ขอให้ท่านสอบถามที่ โทร.02-424-5768 , 02-433-8713 ,

E-mail : textbooksproject@ gmail.com, kitsunee_tai@yahoo.com )

2. ค่าลงทะเบียน 800 บาท / ท่าน

300 บาท / ท่าน (สำหรับนักเรียน / นิสิต /นักศึกษาปริญญาตรี)

(ค่าหนังสือเอกสารสัมมนา กับ 2 อาหารกลางวัน 1 อาหารเย็น 3 อาหารว่าง)

กรณีที่มีผู้สมัครเข้าสัมมนา เกินจำนวนโควตา 200 คน ที่ได้รับยกเว้นค่าลงทะเบียน

โปรดโอนเงินค่าลงทะเบียนที่ บัญชีออมทรัพย์ ธนาคารกรุงไทย จำกัด สาขา ย่อยพรานนก

เลขที่บัญชี 196-0-03953-9 ชื่อบัญชี มูลนิธิสัมมนาประจำปี

สถานที่ / Venue หอประชุมใหญ่ อาคาร 100 ปี มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

ประโยชน์ที่คาดว่าจะได้รับ / Results

1. ครู-อาจารย์ นักวิชาการ ผู้เชี่ยวชาญ นักเรียนนักศึกษา และผู้สนใจทั่วไปทั้งชาวไทยและชาวต่าง

ประเทศได้ร่วมกันแลกเปลี่ยน เรียนรู้ เกี่ยวกับความสัมพันธ์ระหว่างพระนครศรีอยุธยา กับชาวตะวันตก จนเกิด

เป็นองค์ความรู้ใหม่เกี่ยวกับพระนครศรีอยุธยา

2. จัดทำวารสารวิชาการฉบับพิเศษ (proceedings) โดยการรวบรวมองค์ความรู้ ที่ได้จากการสัมมนา

และเผยแพร่ไปยังสถานศึกษา หน่วยงานที่เกี่ยวข้อง ครู-อาจารย์ นักวิชาการ นักเรียนนักศึกษา ประชาชน

ในท้องถิ่น และผู้สนใจทั่วไป

3. เกิดเครือข่ายในการประสานความร่วมมือทางวิชาการ กับองค์กรภาครัฐและเอกชน ตลอดจนนัก

วิชาการทั้งในระดับท้องถิ่น ระดับประเทศ และระดับนานาชาติ

จัดโดย / Hosts มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

มูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย

บริษัทโตโยต้ามอเตอร์ ประเทศไทย จำกัด

มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา

สถาบันอยุธยาศึกษา มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา

คณะมนุษยศาสตร์ มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา

องค์การบริหารส่วนจังหวัดพระนครศรีอยุธยา(อบจ)

คณะศิลปศาสตร์ และโครงการเอเชียตะวันออกเฉียงใต้ศึกษา ม. ธรรมศาสตร์

ภาควิชาประวัติศาสตร์ จุฬาลงกรณ์มหาวิทยาลัย

สมาคมจดหมายเหตุสยาม

ติดต่อสอบถาม / Contact มูลนิธิโครงการตำราสังคมศาสตร์และมนุษยศาสตร์

โทร. 02-424-5768 , โทร./โทรสาร 02-433-8713, 02-882-3850

e-mail : textbooksproject@ gmail.com , kitsunee_tai@yahoo.com

ดูรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ / Webs www.textbooksproject.com ,

www.toyota.co.th, www.toyota.co.th/th/ttf/ttf_home.asp

แผนที่ มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา โทร.035-322-076 - 9

กำหนดการสัมมนานานาชาติ

"500 ปี ความสัมพันธ์สยามประเทศไทย กับโปรตุเกส
และชาติตะวันตกในอุษาคเนย์ 2054-2554"

500 Anniversary of Siam-Thailand Relations with Portugal

and the West: 1511-2011

วันพฤหัส 24 - ศุกร์ 25 พฤศจิกายน 2554

ณ หอประชุมใหญ่ อาคาร 100 ปี มหาวิทยาลัยราชภัฎพระนครศรีอยุธยา

จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

ªªªªªªªªªªªªªªªª

วันแรก พฤหัส 26 มกราคม 2555 (Th 26 January)

09.00 - 09.40 ลงทะเบียน/Registration - อาหารว่าง/Tea and Coffee Break

09.40 – 09.50 ดร.บูรพาทิศ พลอยสุวรรณ์ อธิการบดี มหาวิทยาลัยราชภัฏ กล่าวต้อนรับ Welcoming

09.50 - 10.00 ศ. เพ็ชรี สุมิตร ประธานมูลนิธิโครงการตำราฯ กล่าวรายงาน/Report

10.00 - 10.10 เปิดงานโดย พลตำรวจเอก เภา สารสิน ประธานมูลนิธิโตโยต้าประเทศไทย /Opening

10.10 - 10.30 มอบของที่ระลึก และถ่ายรูปหมู่ / Souvenirs Exchange and Group Photos

10.30 - 11.00 ปาฐกถาพิเศษ/Guest Lecture: Dr Mala Rajo Sathian (University of Malaya)

11.00 - 13.00 อภิปราย / Panel “โปรตุเกส – อยุธยา และ ลัทธิอาณานิคมตะวันตก” /

Portugal – Ayutthaya and Colonialism in Asia

นิธิ เอียวศรีวงศ์

สุธาชัย ยิ้มประเสริฐ

สด แดงเอียด

ไกรฤกษ์ นานา

ภาวรรณ เรืองศิลป์

กาญจนี ละอองศรี ผู้ดำเนินรายการ และอภิปราย

13.00 - 14.00 อาหารกลางวัน / Lunch

14.00 - 17.00 แบ่งห้องสัมมนาหัวข้อเฉพาะ / Panels

ห้องที่ 1/Room 1 ๕๐๐ ปี สยาม/ไทย กับโปรตุเกส-เรือกำปั่น-เครื่องเทศ-เซรามิค

500 Anniversary: Portugal and Siam, Ships, Spice, Ceramics

คุณพ่อสุรชัย ชุ่มศรีพันธ์

ยุวดี วัชรางกูร

ชาญวิทย์ เกษตรศิริ

เอิบเปรม วัชรางกูร

พิมพ์ประไพ พิศาลบุตร

ทรงยศ แววหงษ์ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้องที่ 2/Room 2 ความร่วมมือทางวิชาการ ไทย-โปรตุเกส /

Thai-Portuguese Academic Exchange

Luisa Maria Gocalves Dutra

พิชาญ สว่างวงศ์

อเนก กิจเจา

ฉลอง สุนทราวณิชย์ ผู้ดำเนินรายการ และอภิปราย

ห้องที่ 3/Room 3 คำยืมจากภาษาโปรตุเกส และภาษาอื่นๆ ในภาษาไทย /

Borrowed Words from Portuguese and others in the Thai Language

ชัชวดี ศรลัมพ์

ศานติ ภักดีคำ (ภาษาเขมร)

องค์ บรรจุน (ภาษามอญ)

นวรัตน์ ภักดีคำ (ภาษีจีน)

อุบลรัตน์ ศิริยุวศักดิ์ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้อง 4/Room 4 ห้องพิเศษ ฉายภาพยนตร์ เรื่อง Bunda Reinha จากอินโดนีเซีย

อภิปรายโดย คุณพ่อ เกรเกอรี ชาวอินโดนีเซีย (พูดไทย) และ สิทธา เลิศไพบูลย์ศิริ

17.30 – 20.00 อาหารค่ำ สังสรรค์ / ชมการแสดงศิลปวัฒนธรรม Cultural Performance

กล่าวเปิดงาน โดย ผู้ว่าราชการจังหวัดพระนครศรีอยุธยา

ณ บริเวณวัดบรมพุทธาราม

20.00 พักผ่อนตามอัธยาศัย Rest

วันสอง ศุกร์ 27 มกราคม 2555 (Fr 27 January )

8.30 – 13.00 ในช่วงเช้าแบ่งการสัมมนาเป็น 2 โปรแกรม (ผู้เข้าร่วมสัมมนา โปรดเลือก 1 โปรแกรม)

โปรแกรมที่ 1 รายการทัศนศึกษา “อยุธยา เมืองมรดกโลก” ครึ่งวัน (รับจำนวน 80 ท่าน ต้องลงทะเบียน

และแจ้งล่วงหน้า )

Ayutthaya Unesco World Heritage Guided Tour (half-day preregistration needed)

08.30 – 08.45 สมาชิกพร้อมกันบริเวณหน้า อาคาร 100 ปี มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา

08.45 – 09.15 ออกเดินทางไปชมความงามของทัศนียภาพบริเวณป้อมเพชร ซึ่งตั้งอยู่บริเวณที่แม่น้ำสองสายม

บรรจบกัน คือ แม่น้ำเจ้าพระยาและแม่น้ำป่าสัก เป็นท่าเรือสินค้าที่สำคัญในสมัยอยุธยา และใน

บริเวณใกล้เคียง ยังเป็นย่านที่พักอาศัยของพ่อค้าชาวจีน ฮอลันดาและฝรั่งเศส

09.15 – 10.15 ลงเรือข้ามฟากไปยังวัดพนัญเชิงวรวิหาร นมัสการพระพุทธไตรรัตนนายก เรียกกันเป็นสามัญว่า

หลวงพ่อโตวัดพนัญเชิง เป็นพระพุทธรูปปูนปั้น ปางมารวิชัย หน้าตักกว้างประมาณ 20 เมตร สูง

19 เมตร เป็นที่เคารพสักการะของประชาชนทั่วไปมาแต่โบราณกาล โดยเฉพาะอย่างยิ่งชาวจีน

ซึ่งขนานนามหลวงพ่อโตองค์นี้ว่า "ซำปอกง" (三寶公/三宝公) หรือ "ซำปอฮุดกง"

10.15 – 11.15 ออกเดินทางสู่หมู่บ้านญี่ปุ่น ตั้งอยู่บนฝั่งแม่น้ำเจ้าพระยาตอนใต้ของเกาะเมือง พื้นที่ของหมู่บ้านญี่ปุ่น มีความยาวตามแม่น้ำเจ้าพระยาประมาณ 1 กิโลเมตร และลึกเข้าไปในชายฝั่งประมาณครึ่ง

กิโลเมตร มีคลองล้อมรอบ 3 ด้าน มีบันทึกเล่าว่าเป็นชุมชนที่บ้านเรือนปลูกเรียงรายอย่างมี

ระเบียบ และประชากรอยู่กันจำนวนมาก โดยเฉพาะในช่วงที่มีการค้าเฟื่องฟู จะมีผู้คนอยู่ใน

ชุมชนแห่งนี้ราว 1,000 – 1,500 คน มีผู้นำชุมชนที่เข้มแข็ง

11.15 – 12.15 ลงเรือเพื่อข้ามฟากสู่หมู่บ้านโปรตุเกส ซึ่งชาวโปรตุเกสเข้ามาติดต่อกับกรุงศรีอยุธยาครั้งแรก

เมื่อพ.ศ.2054 ปัจจุบันที่ดินแห่งนี้ ปรากฏมีโบราณสถานอยู่รวม 3 แห่ง คือ ซานเปาโล ซานโด

มิงโก และซานเปอโด ส่วนโบราณสถานซานเปอโดนั้น เข้าใจว่าเป็นโบสถ์คริสต์ ที่พระเจ้าทรงธรรม โปรดให้สร้างขึ้น เพื่อเป็นศาสนสถานของชาวโปรตุเกส สำหรับประกอบพิธีกรรมทาง

ศาสนา นับเป็นโบสถ์แห่งแรกที่สร้างขึ้นในแผ่นดินไทย

12.15 - 13.00 เดินทางกลับ อาคาร 100 ปี มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา

13.00 – 14.00 อาหารกลางวัน Lunch

โปรแกรมที่ 2

08.30 - 10.30 แบ่งห้องสัมมนาหัวข้อเฉพาะ/Panels

ห้องที่ 1/Room 1 มรดกของลัทธิอาณานิคม กับการแก้ปัญหา “ เขตแดนของรัฐสมัยใหม่” /

Colonial Legacy and Modern State’s Boundary Problems

มรกต เจวจินดาไมยเยอร์

สุภลักษณ์ กาญจนขุนดี

ดุลยภาค ปรีชารัชช

อัครพงษ์ ค่ำคูณ

ธนศักดิ์ สายจำปา

อรอนงค์ ทิพยพิมล ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้องที่ 2/Room 2 ศาสนาและความเชื่อในอยุธยา – พุทธ/พราหมณ์ อิสลาม คริสต์ /

Belief in Ayutthaya: Hindu-Buddhist, Islam, and Christianity

จุฬิศพงศ์ จุฬารัตน์ .

ดำรง พุฒตาล

ทวีวัฒน์ ปุณฑริกวิวัฒน์

เสรี พงศ์พิศ

สิทธา เลิศไพบูลย์ศิริ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้องที่ 3/Room 3 คนไทยเชื้อสายโปรตุเกส /

Portuguese-Thai in Siam and Thailand

ไพสิฐ ปิ่นโต

ภาธร ศรีกรานนท์

ศราวุธ วงศ์เงินยวง

ศานติ สุวรรณศรี

ยุวดี วัชรางกูร ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้อง 4/Room 4 ห้องพิเศษ ฉายภาพยนตร์ เรื่อง “กบฏท้าวศรีสุดาจัน” (The King Maker) ของประเทศไทย อภิปรายโดย ทรงยศ แววหงษ์ และ ณพงษ์ มาลีหอม

10.30 - 11.00 น. อาหารว่าง Tea and Coffee Break

11.00 - 13.00 น. แบ่งห้องสัมมนาหัวข้อเฉพาะ Panels

ห้องที่ 1/Room 1 บ้านโปรตุเกส บ้านญี่ปุ่น บ้านฮอลันดา /

Portuguese-Japanese-Dutch Settlements in Ayutthaya

พิทยะ ศรีวัฒนสาร

ภัทรพงษ์ เก่าเงิน

วรางคณา นิพัทธ์สุขกิจ

ธำรงศักดิ์ เพชรเลิศอนันต์ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้องที่ 2/Room 2 “ประชุมประจำปีสมาคมจดหมายเหตุไทย”

ประชุมสมาชิก และรายงานผลการดำเนินงาน โดย นายกสมาคมจดหมายเหตุไทย

วนิดา จันทนทัศน์ (กก. สมาคมจดหมายเหตุสยาม) ดำเนินรายการ

วาระที่ 1 เรื่องแจ้งเพื่อทราบ

วาระที่ 2 เรื่องสืบเนื่อง

2.1. รับรองสมาชิก

2.2. รายงานสถานะการเงิน

วาระที่ 3 เรื่องอื่นๆ

อภิปราย หัวข้อ จดหมายเหตุโปรตุเกส กับสยามประเทศไทย /

Portuguese Archives and Siam

บุหลง ศรีกนก

กรพินธุ์ ทวีตา

นันทิยา สว่างวุฒิธรรม *

สุดแดน วิสุทธิลักษณ์

วารุณี โอสถารมย์ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้องที่ 3/ Room 3 โปรตุเกสในอุษาคเนย์

มาเลเซีย ชุลีพร วิรุณหะ

อินโดนีเซีย วิทยา สุจริตธนารักษ์

พม่า ดุลยภาค ปรีชารัชช

ติมอร์ สิทธา เลิศไพบูลย์ศิริ

อยุธยา บวรเวท รุ่งรุจี

ธเนศ อาภรณ์สุวรรณ ผู้ดำเนินรายการ

ห้อง 4/Room 4 ห้องพิเศษ ฉายภาพยนตร์ยอดเยี่ยมจากโปรตุเกส เรื่อง “Talking Picture”

ว่าด้วยแม่ลูกออกเดินทางจากลิสบอน เข้าทะเลเมดิเตอร์เรเนียน ผ่านอียิปต์ คลองสุเอช ทะเลแดง

สู่ทะเลอาหรับ เพื่อไปพบพ่อที่มุมไบ และเผชิญกับการก่อการร้ายปลายทาง

อภิปรายโดย ชาญวิทย์ เกษตรศิริ และ ทรงยศ แววหงษ์

13.00 - 14.00 อาหารกลางวัน Lunch

14.00 - 16.00 แบ่งห้องสัมมนาหัวข้อเฉพาะ Panels

ห้องที่ 1/Room 1 แผนที่โปรตุเกส กับอยุธยา และสยามประเทศไทย /

Portuguese and Western Maps on Ayutthaya and Siam

ธวัชชัย ตั้งศิริวานิช

ชาญวิทย์ เกษตรศิริ

กัณฐิกา ศรีอุดม

ชนิสรา โสกันต์

ธงชัย ลิขิตพรสวรรค์ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้องที่ 2/Room 2 ผลงานวิจัย เสียงจากท้องถิ่น /

Voice from the Locality and Research in Ayutthaya

สุรินทร์ ศรีสังข์งาม

อุมาพร กล้าหาญ

ศุภกาณท์ นานรัมย์

วิชชุกร นาคธน ผู้ดำเนินรายการ

ห้องที่ 3/Room 3 อยุธยา-มรดกโลก กับการอนุรักษ์ และบริหารการท่องเที่ยว

Ayutthaya Unesco World Heritage: Preservation and Tourism

อดิศักดิ์ พันธ์เจริญวรกุล

ปองพล อดิเรกสาร

ธราพงศ์ ศรีสุชาติ

สาวิตรี สุวรรณสถิตย์

จุฑาทิพย์ เจริญลาภ

ดวงใจ หล่อธนวณิชย์ ผู้ดำเนินรายการ และนำอภิปราย

ห้อง 4/Room 4 ห้องพิเศษ ฉายภาพยนตร์ เรื่อง “Lisbon Story จาก โปรตุเกส”

อภิปรายโดย ทรงยศ แววหงษ์ และ สิทธา เลิศไพบูลย์ศิริ

บริเวณห้องโถง (พิเศษ) ขนม นม เนย : อยุธยา – โปรตุเกส / สาธิตการทำขนม

Sweets Milk Butter : Ayutthaya - Portuguese

จินดา นัยผ่องศรี

พันทิพา มาลา ผู้ดำเนินรายการ

พิธีกรตลอดงาน อ.สมฤทธิ์ ลือชัย

หมายเหตุ ขอชวนเชิญ ให้แต่งกายด้วยเสื้อผ้า-เครื่องประดับ ของอาเซียน-อุษาคเนย์

* วิทยากรอยู่ระหว่างการทาบทาม

การเดินทาง

รถยนต์ จากกรุงเทพฯ สามารถเดินทางไปจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ได้หลายเส้นทางดังนี้

1. ใช้ทางหลวงหมายเลข 1 (ถนนพหลโยธิน) ผ่านประตูน้ำพระอินทร์ แล้วแยกเข้าทางหลวงหมายเลข 32 เลี้ยวซ้ายไปตามทางหลวงหมายเลข 309 เข้าสู่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

2. ใช้ทางหลวงหมายเลข 304 (ถนนแจ้งวัฒนะ) หรือทางหลวงหมายเลข 302 (ถนนงามวงศ์วาน) เลี้ยวขวาเข้าทางหลวงหมายเลข 306 (ถนนติวานนท์) แล้วข้ามสะพานนนทบุรีหรือสะพานนวลฉวี ไปยังจังหวัดปทุมธานีต่อด้วยเส้นทาง ปทุมธานี-สามโคก-เสนา (ทางหลวงหมายเลข 3111) เลี้ยวแยกขวาที่อำเภอเสนา เข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 3263 เข้าสู่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

3. ใช้เส้นทางกรุงเทพฯ-นนทบุรี-ปทุมธานี ทางหลวงหมายเลข 306 ถึงทางแยกสะพานปทุมธานี เลี้ยวเข้าสู่ทางหลวงหมายเลข 347 แล้วไปแยกเข้าทางหลวงหมายเลข 3309 ผ่านศูนย์ศิลปาชีพบางไทร อำเภอบางปะอิน เข้าสู่จังหวัดพระนครศรีอยุธยา

4. ใช้เส้นทางด่วนหมายเลข 9 (ทางด่วนศรีรัช) ผ่านนนทบุรี-ปทุมธานี ลงทางด่วนเข้าทางหลวงหมายเลข 1  ผ่านศูนย์ศิลปาชีพบางไทร เลี้ยวซ้ายเข้าทางหลวงหมายเลข 3469     ตามป้ายไปบางปะหัน ถึงสี่แยกไฟแดง (แยกวรเชษฐ) เลี้ยวขวาเข้าจังหวัดพระนครศรีอยุธยา

รถโดยสารประจำทาง บริษัท ขนส่ง จำกัด มีบริการรถโดยสารปรับอากาศชั้น 1 และชั้น 2 ไปจังหวัดพระนครศรีอยุธยาทุกวัน ตั้งแต่เวลา 04.30-19.30 น. รถออกทุก ๆ 15 นาที วันละหลายเที่ยว ออกจากสถานีขนส่งหมอชิต ถนนกำแพงเพชร 2 ติดต่อสอบถามรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่ โทร. 0 2936 2852-66 สถานีขนส่งอยุธยา

โทร.0 3533 5304 หรือ www.transport.co.th

รถตู้โดยสาร จากอนุสาวรีย์ชัยสมรภูมิ และ ฟิวเจอร์ปาร์ค รังสิต

รถไฟ การเดินทางไปจังหวัดพระนครศรีอยุธยาสามารถใช้บริการรถไฟโดยสารที่มีปลายทาง สู่ภาคเหนือและภาคตะวันออก เฉียงเหนือซึ่งมีบริการทุกวัน ขบวนรถไฟจะผ่านจังหวัดพระนครศรีอยุธยา ติดต่อสอบรายละเอียดเพิ่มเติมได้ที่การรถไฟแห่งประเทศไทยโทร. 0 2223 7010, 0 2223 7020, 0 220 4334, 0 2220 4444, 1690 สถานีรถไฟอยุธยา โทร. 0 3524 1521 หรือ www.railway.co.th

ที่พักในจังหวัดพระนครศรีอยุธยา (โปรดดำเนินรายการจองด้วยตนเอง)

ชื่อโรงแรม	เบอร์โทร.	ราคาห้องพัก
สวนหลวง (มหาวิทยาลัยราชภัฏพระนครศรีอยุธยา)	035-245537	600.-
อโยธยา (บริเวณตลาดเจ้าพรหม)	035-232-855	950.-
ริเวอร์วิวเพลส (ในเกาะเมือง ตรงข้ามวัดพนันเชิง)	035-241444	1,400.-
กรุงศรีริเวอร์ (เชิงสะพานปรีดีธำรง)	035-244333	1,300.-
วรบุรี (เชิงสะพานปรีดีธำรง)	02-1641001-6	1,380.-

ข้อมูลเพิ่มเติม http://www.siamfreestyle.com/hotel/ayuthaya/

http://www.moohin.com/camp/010/